Léger et très plat car tout ce qui dépasse se replie ou se rétracte, l’inMotion MAX donne immédiatement l'idée de mobilité. Cette impression se confirme en constatant qu'il intègre une batterie. On peut donc écouter de la musique loin de toute prise secteur et il se logera aisément dans un sac quelconque. À l'arrière, on trouve la télécommande infrarouge dans un petit logement et une sorte de pied pour maintenir l’inMotion MAX en position verticale. À l'avant, le support pour iPod se déploie d'une simple pression. Trois sources sont disponibles : l'iPod évidemment, un tuner FM et une entrée ligne à l'arrière. C'est complet ! On commande le tout par des touches sensitives sur la face supérieure ou par la télécommande. Côté acoustique, l’inMotion MAX utilise deux large bande associés à deux passifs d'aspect identique pour améliorer un peu le bas du spectre. Vu le très faible volume de ce modèle, il ne faut pas espérer beaucoup de grave… Il s'ajoute à tout cela un traitement du son baptisé ESS pour élargir la stéréo, ce qui sera certainement utile ! L'utilisation ne pose pas de problème, la gestion des iPod ou iPhone semble tout à fait bonne. Rien à redire donc. Le tuner FM dispose de quatre mémoires, ce qui est peu mais suffira à la plupart des utilisateurs. À l'écoute, ce système montre clairement des limites évidentes dans le grave qu'on pourra juger absent. Ce n'est pas une surprise vu son volume et sa forme. On peut s'y faire et l'écoute reste plutôt agréable, notamment grâce à des timbres plausibles. Le son est plutôt clair et bien projeté. C’est clairement un atout, le niveau étant du coup très suffisant. En revanche, il faut absolument mettre en service le système ESS d'élargissement de l'image sonore, car sinon l'espace sonore est vraiment absent et l'écoute nettement moins agréable. Si vous voulez sonoriser votre habitation, l'Altec Lansing inMotion MAX n'est sans doute pas le meilleur choix mais en revanche pour une utilisation mobile, il semble vraiment pratique. Le tout en restant plutôt agréable à écouter.