Grand spécialiste de la chose, Logitech propose de nombreux modèles d'enceintes pour iPod. Nous avons choisi le haut de gamme et le résultat est à la hauteur de nos attentes. Pas très gros mais lourd, le Dream présente des formes curieuses plutôt arrondies avec l'embase pour iPod dans un creux. Les commandes, qui s'éclairent automatiquement en approchant la main, sont situées sur la face supérieure, d’ailleurs bizarrement inclinée vers l'arrière. On utilisera sans doute beaucoup plus la télécommande, très complète et pratique car évitant le minuscule. Le Dream offre, outre un tuner FM RDS, des fonctions de radioréveil avec deux alarmes. Il semble très bien conçu pour cet usage. On appréciera également le fait que les informations sur le morceau de musique lu avec un iPod s'affichent à l'écran ! La compatibilité semble totale, bien que l'enfichage de notre iPhone ait généré une alerte. Mais en pratique, tout fonctionne correctement… Pour l'acoustique, la conception semble classique avec deux petits systèmes deux voies dont un tweeter à dôme souple. Logitech ne donne aucune indication sur la puissance d'amplification, mais en regardant l'alimentation on constate qu'on peut tabler sur une trentaine de watts au total. À l'écoute, pas de déception : le Dream est bien issu de l'expertise de Logitech en matière de son multimédia. L'équilibre est très satisfaisant, les timbres convenablement justes et on peut obtenir un niveau sonore très satisfaisant pour un tel équipement. Malgré la taille réduite, le grave est présent et crédible. L'image sonore avec le traitement électronique s’avère plutôt agréable, même si évidemment ce n'est pas totalement comparable à ce que peuvent offrir deux enceintes séparées par une distance convenable. Cependant, difficile de demander plus. Vraiment séduisant par ses prestations comme par sa qualité d'écoute, le Logitech Pure-Fi Dream fait partie de nos favoris. Du moins pour un emploi sédentaire. Lourd et plombé par un gros transformateur externe, il n'est pas fait pour la mobilité.